Someday - 유즈키 유카리(結月ゆかり)

---------------------------------------------------------------------------------------------

Someday / Capchii

feat.結月ゆかり

確かめた　心の中は

타시카메타 코코로노 나카와

확인한 마음 속은

不確かなままの　淡い色で

후타시카나마마노 아와이 이로데

불확실한 채로 연한 색으로

踏み出した　その一歩先

후미다시타 소노 잇포사키

내디딘 그 한걸음 앞은

ぼやけてる視界　何も見えず

보야케테루 시카이 나니모 미에즈

희미해지는 시야 아무것도 보이지 않고

日々の中で　ただ探してた

히비노 나카데 타다 사가시테타

나날의 속에서 단지 찾고 있었어

平行線の先にある未来

헤이코우센노 사키니 아루 미라이

평행선의 끝에 있는 미래를

いつの間にか　開けた道を

이츠노 마니카 히라케타 미치오

어느새인가 열려있는 길을

かけだす準備はもう出来ている

카케다스 쥰비와 모우 데키테이루

뛰어나갈 준비는 이미 돼있어

すれ違う日々の中　見つけたものは

스레치가우 히비노 나카 미츠케타 모노와

지나가는 나날의 속에서 찾아낸 것은

明日もきっと　変わらないまま

아시타모 킷토 카와라나이 마마

내일도 틀림없이 변하지 않는 채

輝きだした明日の僕を描く

카가야키 다시타 아스노 보쿠오 에가쿠

빛나는 내일의 나를 그린

キャンバスに桜がひらり

캰바스니 사쿠라가 히라리

캔버스에 벚꽃이 팔랑하고

はらりと舞った

하라리 토맛타

살짝 날아올랐어

見え出した　未来のことは

미에다시타 미라이노 코토와

보였던 미래에 대한 일은

少しだけなぜか　明るく見えた

스코시다케 나제카 아카루쿠 미에타

조금이지만 왠지 밝아 보였어

踏みしめた　自分の足で

후미시메타 지분노 아시데

발을 디딘 자신의 발로

少しづつ前に進んで行く

스코시즈츠 마에니 스슨데 유쿠

조금씩 앞으로 나아가

日々の中で　忘れかけてた

히비노 나카데 와스레카케테타

나날의 속에서 잊혀졌던

延長線の先にある今は

엔쵸우센노 사키니 아루 이마와

연장선의 끝에 있는 지금은

少しづつ　けど確実に

스코시즈츠 케도 카쿠지츠니

조금씩 하지만 확실히

動き始めたからほら、進むよ

우고키 하지메타카라 호라, 스스무요

움직이기 시작했어 자, 나아가자

泣いてたあの日さえ愛おしいのは

나이테타 아노히 사에 이토오시이노와

울었던 그날조차 사랑스러운 것은

今の僕らがさ　変わらないから

이마노 보쿠라가사 카와라나이카라

지금의 우리들이 변하지 않을 테니까

ふと足を止めたのは後ろを見た

후토 아시오 토메타노와 우시로오 미타

문득 걸음을 멈춘 것은 뒤를 봤기

...からじゃなくてあの日の僕が

...카라쟈 나쿠테 아노 히노 보쿠가

...때문이 아니고 그날의 내가

今笑ったから！

이마 와랏타카라!

지금 웃었으니까!

すれ違う日々の中　見つけたものは

스레치가우 히비노 나카 미츠케타 모노와

지나가는 나날의 속에서 찾아낸 것은

明日もきっと　変わらないまま

아시타모 킷토 카와라나이 마마

내일도 틀림없이 변하지 않는 채

輝きだした明日の僕を描く

카가야키 다시타 아스노 보쿠오 에가쿠

빛나는 내일의 나를 그린

キャンバスに桜がひらり

캰바스니 사쿠라가 히라리

캔버스에 벚꽃이 팔랑하고

はらりと舞った

하라리 토맛타

살짝 날아올랐어

泣いてたあの日さえ愛おしいのは

나이테타 아노히 사에 이토오시이노와

울었던 그날조차 사랑스러운것은

今の僕らがさ　変わらないから

이마노 보쿠라가사 카와라나이카라

지금의 우리들이 변하지 않을 테니까

ふと足を止めたのは後ろを見た

후토 아시오 토메타노와 우시로오 미타

문득 걸음을 멈춘 것은 뒤를 봤기

...からじゃなくてあの日の僕が

...카라쟈 나쿠테 아노 히노 보쿠가

...때문이 아니고 그날의 내가

今笑ったから！

이마 와랏타카라!

지금 웃었으니까!

Music / Capchii

SINGER / 유즈키 유카리 (結月ゆかり)

Thank you for listening...

---------------------------------------------------------------------------------------------

작사 : Capchii

작곡 : Capchii

노래 : 유즈키 유카리 (結月ゆかり)

일러스트 : あいのや님